優勝おめでとー。 ホっとしてる感じでしたね。
「フランスで試合するのが好きじゃない」 コメントしたばかりなのが困りましたが （しかも地元紙・涙）
クワドでいつも、あんなに盛り上がってくれるのが、ブライアンも嬉しいんじゃないかなと思う。
しかも 「好き」 じゃなくて 「大好き」 だからなー。びっくりだ。
ファイナルに出場するには、この大会に勝たなければならない。
去年もそうだった。第一戦（エリック杯）は４位で終わり、第２戦（ロシア杯）で優勝した。
今年もそうなったら、本当に嬉しいよ。NHK杯はまだ一度も勝ったことがないからね。
ライバルたちは強敵だ。高橋は手ごわい。小塚やアメリカの選手たちも全く同じだ。
かなり厳しいけどやれると思う。日本で滑るのが大好きなんだ。 @地元紙 ショート後
去年もそうだった。第一戦（エリック杯）は４位で終わり、第２戦（ロシア杯）で優勝した。
今年もそうなったら、本当に嬉しいよ。NHK杯はまだ一度も勝ったことがないからね。
ライバルたちは強敵だ。高橋は手ごわい。小塚やアメリカの選手たちも全く同じだ。
かなり厳しいけどやれると思う。日本で滑るのが大好きなんだ。 @地元紙 ショート後
「フランスで試合するのが好きじゃない」 コメントしたばかりなのが困りましたが （しかも地元紙・涙）
クワドでいつも、あんなに盛り上がってくれるのが、ブライアンも嬉しいんじゃないかなと思う。
しかも 「好き」 じゃなくて 「大好き」 だからなー。びっくりだ。
暴走中 @tilllate.com
今年も スイス アスリート大運動会 Super10Kampf （10/30@チューリッヒ）に参加した模様。
★ 写真 @HP / @tilllate.com / @partyguide
★ カンチェ写真 マウンテンバイク / ぶらさがってる / サイン会
★ ニュース動画 @SF /
動画追加 @glanz & gloria2輪では負け知らずのカンチェラーラは、4輪で笑いを提供した。彼のパワーショベルは "言うことをきかないロバ" のようだった。
「使いこなせるようになるのに2分もかかったよ。まあでも楽しいのが一番さ。」 @Blick
The Bear @vcnyon.ch
またヘルメットに何か書いてる。
★ これまで書いたもの トニー・モンタナ → スパルタクス → →クマ
★ アルヴェセンもツイッターでカンチェを The Bear と呼んでいたそうだけど、デヴィッド・ミラーも日記で
今日のステージ約30km地点、ファビアン (別名：スイスのクマ、大きな赤ちゃん、奇人…） が、でっかい明るい声で叫びながら私の横に付けて来た。 「ミラー、君にプレゼントがある。」 @slipstreamsports.com
とまぁ言いたい放題ですが（涙） この日記続きがあって…
 サインが終わると顔見てニコっと笑ってくれるラーションは |
サクソバンクサイン会 （＠スペシャライズド・コンセプトストア） に行ってきました。交通事情等もあり、40分ほど時間を押しての開始。「時間の延長が難しく、順番によってはサインがもらえない可能性もある」 とアナウンスがありましたが、無事全員もらうことができたみたい。スタッフのみなさん、悪天候の中来てくれた選手に感謝です。
 コンテチーズ Comté |
フランスで最も消費されているチーズ 「コンテチーズ」。
フランス滞在中もよく食べていたのですが、何だか無性に食べたくなって、帰りに輸入チーズを取り扱っているスーパーで買ってきました。このコンテチーズとバター、ハムだけのシンプルなバゲットサンドがたまらなく美味しくて、朝一で近くのパン屋さんに行っては、焼き立てを食べてたんです。
はぁぁ、幸せ。木の実の香りがするんですよね。これ。
今日はジャパンカップ。これから宇都宮行ってきまーす！雨降らないといいな。右はお弁当。餃子も楽しみです。（注： お弁当のチーズはとろけるチーズです。コンテは昨夜お腹の中に消えました・汗）
★ たきもとかよさんの フォイクトさん と ラーション 突撃インタビュー
チームで一番騒がしいのはカンチェらしい（涙）
フリー後のインタビュー @レキップ の和訳
★ ブライアン・ジュベール、この大会を総括すると？
全く酷・・・いや、そこまで酷くはなかったが、良くないエリックボンパール杯だった。ショートプログラムは酷かったが心の奥では驚いていない。ここ最近練習であまり上手くできてなかったから。
ミスが多かった。だから内心ドキドキしていた。技術的には特に問題はなかったから、少し悩んでる。マスターズから体重を落として技術の修正をしたけど、もっと身体を作り、もっと自信をつけるためにはまだやることがたくさんある。僕はフランスで試合をするのが好きじゃない。あまりに神経質になりすぎた。
★ ブライアン・ジュベール、この大会を総括すると？
全く酷・・・いや、そこまで酷くはなかったが、良くないエリックボンパール杯だった。ショートプログラムは酷かったが心の奥では驚いていない。ここ最近練習であまり上手くできてなかったから。
ミスが多かった。だから内心ドキドキしていた。技術的には特に問題はなかったから、少し悩んでる。マスターズから体重を落として技術の修正をしたけど、もっと身体を作り、もっと自信をつけるためにはまだやることがたくさんある。僕はフランスで試合をするのが好きじゃない。あまりに神経質になりすぎた。
和訳修正入れてます。地元紙 La nouvellere publique 10/15 のブライアンのインタビュー和訳。
★ 貴方は引退についてまだはっきりさせていない。最後のエリック・ボンパール杯になると思うか？
Ah...！僕としてはノーだ。来年エリックボンパール杯があるか、フランスがグランプリシリーズの開催地でなくなってしまうかはわからないけど。
とにかく、僕は来シーズンもスケートをする。オリンピックタイトルの他に目標がある。僕の目標は、全てのグランプリ大会で勝つこと。まだ２つ不足してる ：日本と中国だ。
今年はNHK杯に参戦するから、そこで狙える。残るは中国杯。2010年は中国杯に参戦してぜひ勝ちたいと思ってる。
先週カンチェが参加したモントルーの クリテリウムの動画 @tsr
写真 @accv.ch
トラックの ブルーノ・リージ も参加したみたい。（引退されるとか）
モントルーはレマン湖畔、ちょうどジュネーブの対岸にあるリゾート地。
カンチェは、白いシャツにジーンズで18時きっかりにやってきたようで、駆け寄ってきたちびっこたちにサインしたり、記念写真に応じたりしていたらしい。
休暇中だったようだけど、声をかけたら快く来てくれたんだそう。
全てのストレスから解放されたら、ロマンディ （フランス語圏の地方） の支援にお礼を言いに来たかった。ロマンディは自転車に非常に意欲的だ。
僕らのスポーツにこんなに一生懸命になってくれる人たちのために、何かお返しをしなければならないと思っていた。
ティチーノの山をなんとか克服できたのは、彼らが盛り上げてくれたおかげだ。
リーダー、トレーナー、ボランティア皆がこの世界選にずっと協力してくれていたし、それが先週メンドリジオのコースだけではないことも僕らは知ってる。 @le matin
僕らのスポーツにこんなに一生懸命になってくれる人たちのために、何かお返しをしなければならないと思っていた。
ティチーノの山をなんとか克服できたのは、彼らが盛り上げてくれたおかげだ。
リーダー、トレーナー、ボランティア皆がこの世界選にずっと協力してくれていたし、それが先週メンドリジオのコースだけではないことも僕らは知ってる。 @le matin
インフォメーション
