Le murmure du coq

カンチェとサストレさん　ツールのパレードにて　@yahoo.sports

サーヴェロが新たに立ち上げるテストチームへの移籍を、ついに自身HPで明かした ツール・ド・フランス覇者　カルロス・サストレ。ブエルタが終わるまでは話さないという意向だったようですが、出回る誤情報の収集に、自らの言葉で誠実に応じたという印象。言葉や周囲への気遣いが、何ともサストレさんらしいなと思ってしまった。（訳してみたので以下）

　Carlos Sastre confirms his commitment to Cervélo　　

天気のせいか、はたまた風邪の前触れか 無性に煮込み料理が食べたくなり 本日は　チキンの狩人風　>>ヤミーさんのレシピ ★　明日ツール第21ステージ再放送は、ライブでは放送されなかったスタートから前半部分を収録した完全版。8/30からはいよいよブエルタ・ア・エスパーニャ。＞＞CNスタートリスト　（アスタナ凄…）

＞＞Jスポサイクルロードレース放送スケジュール　　
8/27 (水) 07:00 - 12:15 　Jsportsplus　ツール・ド・フランス 第21st　　
8/27 (水) 22:00 - 24:00 　Jsportsplus　ツール・ド・フランス 総集編 　　　　　
　　
　NHKの総集編、BS1でまたまた再放送!
8/29 (金) 25:10 - 27:00 　 NHK　BS1 　 ツール・ド・フランス 総集編

最後のサコッシュはマンゴーアイスにスパークリングワインを注いで。 ＞＞参考本 マンゴーアイスはカルディで購入したワイス　フルーティアマンゴーカップ　（97% FAT FREE！）マンゴーそのままって感じのアイスです。ワインはフレシネのカルタ・ネバダ。スペイン産で良かったー♪ ★　ワイスはオーストラリアの有名メーカー@HP 　フルーツアイスバーもおすすめ。（エヴァンス、次はきっと！）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
カンチェ!!!　シャンパン飲みすぎ（笑）　しかも暴れすぎ…
私はフォイクトさんのサドルの行方が気になって仕方ないよ…

サストレのバイクには"おしゃぶり"のペイントが

第17ステージはガリビエ、クロワ・ド・フェール、ラルプ・デュエズという3つの超級山岳が設定された今大会のエタップ・レーヌ（女王ステージ）。特に最後の峠 ラルプ・デュエズ は数々の伝説を生んだ聖地的な場所で、勝者の名前もパネルで峠に刻まれる。そして今年の勝者はCSCチームリーダーのカルロス・サストレ。同時にシュレク兄からマイヨジョーヌを引き継ぐ形に。この栄誉を讃え故郷スペインに "サストレ通り" が出来るそうだ。

第10ステージは 山の職人ピエポリ と コーボ の心を通わせた ワンツーフィニッシュ！サウニエルデーが続きます。初めてのマイヨジョーヌに袖を通し感極まる エヴァンス にもグっときてしまって、なんだか寝付けない夜になってしまった…

そして予想以上に大胆に仕掛けてきたCSC。先頭をタフに引き続けるフォイクトさんは圧巻だし、まさか ピレネー超級山岳で先頭を引くカンチェ を見ることになるとは（笑） シュレク兄のマイヨジョーヌまで あと1秒 だったけど、いいもの見せてもらったよー!(b^ｰﾟ) 　
＞＞動画ハイライト

★　以下はフォイクトさんのインタビュー和訳　@cyclingnews
少し長め。でもあのマシンガントークだから、実質1分程度かも　6("ー )

"俺様1番! ピエポリサイコー"

第9ステージ、アスパン峠で飛び出したリカルド・リッコが単独でゴールに飛び込み2勝目!!　シュレク弟によると　「今日は無理にアタックはするな」　と監督に言われたらしいピレネー初日。総合勢が牽制しあう中、１人違うレースをしてるかのように、軽快に山を駆け上がり、向かい風吹く下りも足を緩めず攻めまくるリッコ。　何とも爽快な勝利でありましたー。

ルイス・レオン・サンチェスがダウンヒルで魅せて勝利した第7ステージ。
レース中ずっと積極的に走り、最後はあの歓喜溢れるウィニングポーズ、なんだかとても爽やかな勝利だったなぁ。　＞＞動画ハイライト
そのもう1人の高速ダウンヒラーサンチェスの"サンチェスってどんな人？"の記事 @cyclingweekly　を掻い摘んで和訳↓

セミドライトマトのオイル漬けと生ハムを一緒に。 食材はよく行く輸入食材店　カルディ にて。このコラボもスタッフの方のオススメです。うん、美味しい♪   セミドライトマトは、たまに自分で作ります。天日干しではなく、オーブンで少し長い時間乾燥させて作るのでとっても簡単。パスタやサラダ、色んな楽しみ方があるけれど、ほぼ私のつまみ食いで無くなります（汗） Jスポクイズ◎　私キテル？

ツール・ド・フランスが開幕しました。　＞＞放送スケジュール
★　公式HP／cyclingnews／France3 ／Jスポ／cyclingtime

スイス第5ステージ、ゴールするシュレク兄 @Tour de Suisse HP

いつの間にかツール・ド・ルクセンブルクを早退していたカンチェ、どうやら酷い風邪をひいてしまったようで、たっぷりの睡眠と1日の休息、3日の抗生物質で良くなった模様。そのままルクセンブルクに残ってシュレク兄弟と一緒に走りこみ＆サッカー観戦したらしい。お家に招かれて美味しいご飯を頂いて("ー )、現在仲良くツール・ド・スイス参戦中。

コンタドールの総合優勝で幕を閉じたジロ・デ・イタリア。最終日の個人TTで、選手一人一人の背中やゴールシーンを見つめながら、それぞれの3週間、あるいは選手人生そのものを感じて、少々しんみりしてしまった私です。

以下、今年1月に購入したcycle sports　2007レビュー号から、シモーニさんのインタビューの和訳。シモーニさんもその選手人生そのものを感じた1人でした。