Le murmure du coq

サイクルロードレースとフィギュアスケートの覚書と身辺雑記

olympic  19
空港で再会したカンチェファミリー    @20min

★ こちら はカンチェの地元 ベルン在住の貴子さん のサイト。
Ittigen(:イッティゲン)で行われたカンチェの祝賀会に行かれたそうで、楽しい記事 と一緒に 抱きつけるほど接近して撮影した動画 をUPされています。(なんてこった!) 
chickennokaryudohu.jpg天気のせいか、はたまた風邪の前触れか
無性に煮込み料理が食べたくなり
本日は チキンの狩人風 >>ヤミーさんのレシピ


★ 明日ツール第21ステージ再放送は、ライブでは放送されなかったスタートから前半部分を収録した完全版。8/30からはいよいよブエルタ・ア・エスパーニャ>>CNスタートリスト (アスタナ凄…)


>>Jスポサイクルロードレース放送スケジュール  
8/27 (水) 07:00 - 12:15  Jsportsplus ツール・ド・フランス 第21st  
8/27 (水) 22:00 - 24:00  Jsportsplus ツール・ド・フランス 総集編      
  
 NHKの総集編、BS1でまたまた再放送!
8/29 (金) 25:10 - 27:00   NHK BS1   ツール・ド・フランス 総集編


○  
○  
○  

ブライアン出演 Fort Boyard ついにオンエア!  
 http://fort-boyard.france2.fr/  にて全編動画配信中

動画の場所が変わりました イントロ後 画面右下方 
EMISSION  EN  INTEGRALITE をクリック
スクロールして ↓ を探してね
23/08/08 Equipe Joubert/Gossuin 

 

fb-2.png


久しぶりにアクセス解析などしてみたところ "ジュベール マルケイ" で検索して覗いて下さる方がコンスタントに多い。 (実はジュベール単独より多い・苦笑)

そこで、以前から気になっていた マルケイのイタリア語記事 @Art on ice 5/24 のブライアンについての箇所のみ手を付けてみることに。 調べてはいますが、なんとなーく訳しているところも多々あるので、イタリア語おわかりの方、粗相があればゴメンナサイ。

イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア イタリア
saddle.jpg
箱にサインが入ってます             @CSC HP

久しぶりにアクセス解析をしてみたところ、先月特に多かったキーワードが
"カンチェラーラ サドル" と "フォイクト サドル" (汗)

フォイクトさんのサドルの行方は私にはわかりませんが(汗)
プロロゴとのコラボで誕生し、今シーズンから使用しているカンチェ仕様のサドル
"スクラッチ ファビアン 5541" はコチラ ↑ 
ただいま帰省中、のんびり五輪を振り返る その2

スイス 個人タイムトライアル後のカンチェのコメント 和訳↓ @cyclingnews
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
olympic 13  olympic 14
@EQ IMAGEやると思った(笑)

★ カンチェ、地元ベルンに凱旋 >>動画 @SF
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
ただいま帰省中、のんびり五輪を振り返る その1

タイムトライアル放送無しにしょんぼりしていたところ、
ありがたくも、ストリーミング可能なサイトがあることを知る。
olympic 11olympic 12


It was a perfect day. I sacrificed and prepared a lot,
and today was the day to show it


完璧な日だった。 多くを犠牲にして準備したきた。
そして今日はそれを証明する日だった。  By  カンチェ

 

Men's Individual Time Trial, 47km result

photo by http://sports.yahoo.com/

いい顔だなぁ、カンチェ。 欲しいものを手に入れた子供のような無邪気さと
全てをやり尽くした男の表情が絶妙なバランスだ。

2008equipe8.jpg
指先が綺麗だよ、ブライアン(笑)   @FortBoyard.net
    
7/24のクールシュベルのgalaで、充実ぶりを披露したらしいブライアンですが、トレーニングをこっそり見学して帰ってきたらしいファンの方の情報がちょこちょこ入ってきています。
olympic6.jpg
Swissinfoの"今日の1コマ"掲載中のカンチェ。
タイトルは 「どうぞ休んでください」 


★ 放送を見て cyclingnews の記事のタイトルが flying Cancellara だった理由がわかった(笑) でもあの爆走してきたときのフォームの角度と突っ込み具合には惚れ惚れ。なんだか戦闘機みたいだったなぁ。
olympic5.jpg

Heute ist ein grosser Tag für mich.
今日は僕にとってビッグデーだ。

Diese Medaille gibt mir für das Zeitfahren Ruhe,

Zuversicht und Motivation.
この銅メダルで、13日の個人タイムトライアルへの

自信とモチベーションが沸いてきたよ。

by カンチェ

olympic2.jpgolympic1.jpg
olympic4.jpgolympic3.jpg

@EQ IMAGES

いよいよ北京五輪開幕。男子ロード 8/9(12:00〜)、個人TT 8/13(14:30〜) 
* 男子ロードは8/10 NHK BS-1 朝5:31〜7:00で録画放送(予定@HP
以下 カンチェのインタビュー8/1 和訳
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

★ ファビアン・カンチェラーラ 、月曜日にオリンピック村入りして、気分はどう?

toumorokoshi.jpg田舎から祖母の名前で野菜が届いた。

● トマト → 冷やしてパクリ
● きゅうり → 味噌つけてパクリ
● とうもろこし → 蒸してパクリ

豊かな食生活をアリガトウ。
先日ちょろっと紹介した IFS 8月号掲載のインタビューのお題は
6月のISU総会で議題に上がったルールの変更案ついて
独自の視点も交えつつ、わかりやすく 吼え 解説中です。

ちなみに記事のタイトルは "Brian Joubert and the Quad Quandary 
ブライアン・ジュベールとクワドの困惑" ということで4月末のコミュニケーションで話題になった、クワドの基礎点変更についても力説中。