カンチェのガッツポーズに応える愛娘ジュリアーナちゃん（大きくなった♪） @Tour de Suisse HP
72nd Tour de Suisse Stage 9 - June 22: Altdorf - Berne, 168km
Cancellara win!!
楽しいツール・ド・スイスでありました〜。プロローグもないし、個人ＴＴは山岳だし、カンチェの見せ場はなさそうだと思っていたのに、思わず大絶叫。（苦情が心配・汗）
カンチェの地元ベルンゴールの最終ステージ残り1km、サイレンスロットのトレインが崩れたところでお馴染みジルベールがアタック。上空カメラで集団をかなり引き離しているジルベールを見ていると、後方に高速移動する白い物体が!! まさかと思ったらカンチェ（笑） 最後の直線でジルベールの背後まで迫ると、残り50mで抜きにかかり、最後はジルベールのちょっと諦めモードもあって、カンチェ両手Ｖでゴール。そのままグーで連打でした。（和太鼓？）
★ 動画／ハイライト・カンチェ・クルイジガーインタビュー @SF
★ 動画／インタビュー他 @Tour de Suisse
★ インタビュー @cyclingnews
"The victory is great for me because I live just five kilometres from here, and because my my wife Stefanie and daughter Juliana were here at the finish," he said afterwards. "It was quite difficult to catch Philippe Gilbert but I got a huge push from the shouts of the public.
僕はここからちょうど5キロのところに住んでいて、妻ステファニーと娘のジュリアーナもここゴールにいてくれてたんだ。だからこの勝利は僕にとって素晴らしいよ。フィリップ・ジルベールを捕らえるのは本当に難しかったけど、観客が声を張り上げて応援してくれて、大きな後押しになったんだ。
"I attacked in the last kilometre. The moment was probably chosen by chance, it is never possible that you decide to attack exactly here or there. I was helped by the fact that some of the sprinters had already left the race. When I was at the front of the peloton, I looked on the right side and the left side to see if any of the fast men were around. I realised it was a good moment then and I went."
最後の1キロでアタックした。チャンスは多分偶然巡ってきたものだろう、必ずここでとかそこでアタックするって決めることは全く有り得ないんだ。何人かのスプリンターが既にレースを去ったという事実にも助けられたよ。プロトンの先頭にいたんだけど、左右を見て速い選手がいるかどうか確認した。それで行ったんだ、いいタイミングだってわかったからね。
★ インタビュー @cyclingnews
"For ages it looked like I wouldn't be able to catch up to Gilbert, but I kind of went beyond my limits and I was completely wrecked afterwards,"
このままだとジルベールに追いつくことができなそうだったんだけど、少し自分の限界を超えてみた、後で完全に崩壊したけどね。
"I had lactic acid all the way up to my hair."
髪の毛までずっと乳酸が溜まっていたよ。
ゴール後、足が苦しそうにへたり込んでたけど、よっぽど頑張ったようだ。
★ photo てんとう虫ジャージのカンチェ（フレイレさんが帰ってしまわれた(〃_ 〃)ゞ ）
参 考
・ カンチェラーラが再び魅せた、クルージガーが大会制覇 @cyclingtime
★ CSCのツールメンバー
サストレ、シュレク兄弟、カンチェラーラ、ニキ・セレンセン、フォイクト、オグレディ、アルヴェセン、ヴォロディミール・グストフ
★ シュレク兄が最終ステージ、腰と背中の痛みでDNF
いつもお世話になっている凄腕の整体師の治療を受けて、ツールに間に合わせるらしい。
photo by Tour de Suisse HP (http://www.tds.ch/)
カンチェの地元ベルンゴールの最終ステージ残り1km、サイレンスロットのトレインが崩れたところでお馴染みジルベールがアタック。上空カメラで集団をかなり引き離しているジルベールを見ていると、後方に高速移動する白い物体が!! まさかと思ったらカンチェ（笑） 最後の直線でジルベールの背後まで迫ると、残り50mで抜きにかかり、最後はジルベールのちょっと諦めモードもあって、カンチェ両手Ｖでゴール。そのままグーで連打でした。（和太鼓？）
★ 動画／ハイライト・カンチェ・クルイジガーインタビュー @SF
★ 動画／インタビュー他 @Tour de Suisse
★ インタビュー @cyclingnews
"The victory is great for me because I live just five kilometres from here, and because my my wife Stefanie and daughter Juliana were here at the finish," he said afterwards. "It was quite difficult to catch Philippe Gilbert but I got a huge push from the shouts of the public.
僕はここからちょうど5キロのところに住んでいて、妻ステファニーと娘のジュリアーナもここゴールにいてくれてたんだ。だからこの勝利は僕にとって素晴らしいよ。フィリップ・ジルベールを捕らえるのは本当に難しかったけど、観客が声を張り上げて応援してくれて、大きな後押しになったんだ。
"I attacked in the last kilometre. The moment was probably chosen by chance, it is never possible that you decide to attack exactly here or there. I was helped by the fact that some of the sprinters had already left the race. When I was at the front of the peloton, I looked on the right side and the left side to see if any of the fast men were around. I realised it was a good moment then and I went."
最後の1キロでアタックした。チャンスは多分偶然巡ってきたものだろう、必ずここでとかそこでアタックするって決めることは全く有り得ないんだ。何人かのスプリンターが既にレースを去ったという事実にも助けられたよ。プロトンの先頭にいたんだけど、左右を見て速い選手がいるかどうか確認した。それで行ったんだ、いいタイミングだってわかったからね。
★ インタビュー @cyclingnews
"For ages it looked like I wouldn't be able to catch up to Gilbert, but I kind of went beyond my limits and I was completely wrecked afterwards,"
このままだとジルベールに追いつくことができなそうだったんだけど、少し自分の限界を超えてみた、後で完全に崩壊したけどね。
"I had lactic acid all the way up to my hair."
髪の毛までずっと乳酸が溜まっていたよ。
ゴール後、足が苦しそうにへたり込んでたけど、よっぽど頑張ったようだ。
★ photo てんとう虫ジャージのカンチェ（フレイレさんが帰ってしまわれた(〃_ 〃)ゞ ）
参 考・ カンチェラーラが再び魅せた、クルージガーが大会制覇 @cyclingtime
★ CSCのツールメンバー
サストレ、シュレク兄弟、カンチェラーラ、ニキ・セレンセン、フォイクト、オグレディ、アルヴェセン、ヴォロディミール・グストフ
★ シュレク兄が最終ステージ、腰と背中の痛みでDNF
いつもお世話になっている凄腕の整体師の治療を受けて、ツールに間に合わせるらしい。
photo by Tour de Suisse HP (http://www.tds.ch/)
トラックバックURL↓
http://lemurmureducoq.blog122.fc2.com/tb.php/170-a903eda1
プロフィール
：ブログ管理人に届きます
